Seite 12 - YourStyle Frühling 2011
Basic HTML-Version
VSM Deutschland GmbH
An der RaumFabrik 34, 76227 Karlsruhe
Deutschland
VSM Austria GmbH
Moosstraße 60, 5020 Salzburg
Österreich
Alle Produkte und Angebote erhältlich im teilnehmenden PFAFF® Fachgeschäft. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gelten bis 31.08.2011
solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
© 2011 VSM Deutschland GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier.
Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. PFAFF, IDT (Abb.), AMBITION, EXPRESSION, CREATIVE,
CREATIVE VISION, COVERLOCK, creative 5D, SMARTER BY PFAFF und INSPIRA sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
Impressum:
VSM Deutschland GmbH, An der RaumFabrik 34, 76227 Karlsruhe, Tel: +49 (0) 721-4001-0,
Fax: +49 (0) 721-4001-219 Redaktion: Bettina Segura, VSM Deutschland GmbH, Gudrun Schillack, text & presse, (
),
Text: Bettina Segura, VSM Deutschland GmbH, Gudrun Schillack, text & presse, (
)
Fotonachweis:
S. 4: GMK (3), Schillack (1); S. 5: Schillack (1); S. 7: Schillack (1); S. 9: Gütermann GmbH (2); S. 10/11: Amy Butler (4); S. 11: Schillack (1)
SVP Central Europe - Deutschland · Österreich · Schweiz · Niederlande · Belgien ·
Entwerfen Sie eigene
Ideen am Computer mit
der neuen Sticksoftware
5D
TM
Suite von PFAFF
®
Entdecken Sie die Vielfalt bei Ihrem
PFAFF
®
Fachhändler
5D
TM
EMBROIDERY SYSTEM
und Ihre Ideen werden Wirklichkeit!
Die wunderbare Verbindung zwischen
Ihrem Computer und Ihrer Stickmaschine!
NEU
Freuen Sie sich auf über 200 bezaubernde Nutz- und Zierstiche sowie zwei
Alphabete, für professionelle Nähergebnisse und reizvolle Akzente.
Die extra große Nähfläche und ein überzeugender Nähkomfort warten auf
Sie! Nähprogramme und -funktionen wählen Sie einfach per Knopfdruck, alle
wichtigen Infos erscheinen im Display. Machen Sie den Test! Die SMARTER
TM
by
PFAFF
®
gibt es exklusiv im PFAFF
®
Fachhandel.
Schnell, robust,
leistungsstark und kreativ!
Ideal auch für die
Profi-Schneiderin
und Änderungs-
schneidereien
Mit dem Litzenfuß von
PFAFF
®
übernähen
Sie Kordeln, Garne,
Satinbänder mit Zier-
stichen. Freuen Sie
sich auf völlig neue
Effekte! Dabei helfen
die gut sichtbaren
Markierungen.
Mit dem Biesenfuß
bringen Sie einen
Hauch Nostalgie auf
Ihre Wäsche und
Blusen. Er eignet
sich besonders für
Baumwolle, leichte
Wollgewebe und
feine Materialien.
Kreativ nähen, mit der
SMARTER
TM
by PFAFF
®
Art. 820607096
14,95
11,95
Art. 820226096
8,95
7,16
1800518-51
