Seite 2-3 - YourStyle Herbst 2011

Liebe Hobbyschneiderin,
sind Sie bereit, für eine Näh- und Stick-
maschine, die neue Maßstäbe setzt und deren
Möglichkeiten all die Grenzen Ihrer Vorstellung
sprengt? Die den Weg bereitet, für neue Ideen.
Ideen, von denen Sie nicht wussten, dass Sie
sie jemals haben werden?
Dann freuen wir uns, Ihnen heute die neue
PFAFF creative sensation, eine der modern-
sten Näh- und Stickmaschinen der Welt,
vorstellen zu dürfen. Was die alles kann und
wie einfach Sie an Ihrem Computer Stick-
designs selbst entwerfen können, das erfahren
Sie auf den nächsten Seiten.
Außerdem warten tolle Schals auf Sie mit
frechen Verzierungen aller Art, mit ausgefall-
enen Stoffen und einem extravaganten
Mustermix. Im Nu gemacht und zum Ver-
schenken schön. Wir zeigen Ihnen einen
modernen Quilt aus Baumwollstoffen, kombi-
niert mit schwarzem Denim. Erfahren Sie mehr
über umweltschonende Nähfäden und
unterschiedliche Stoffqualitäten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
und inspirierende Wochen voller Kreativität.
Ihre YourStyle Redaktion
EDITORIAL
Kreative Ideen
und so viele Neuigkeiten!
Style 3 Style 2
450 Quilting's Greatest Designs
Eine Zusammenstellung der
40 schönsten Quilt-Designs aus
vergangenen Kollektionen, Größe
bis zu 360 x 350 mm, mit aus-
gefallenen Techniken wie Yarn
Couching und Thread velvet.
Art 820998096
Andrea Hennig, PFAFF Produkt-
spezialistin, ist die Frau für
die „top of the lines“ und die
PFAFF Embroidery Software.
Zur Einführung der PFAFF
creative sensation sprach
YourStyle mit der Spezialistin.
Software und Nähen? Wer hätte gedacht,
dass diese einmal zusammen gehören...
Worin liegt der Vorteil mit Software zu
arbeiten?
AH: Mit der Software können
Sie noch viel kreativer arbei-
ten. Sie können eigene Motive
am Computer erstellen, um
sie dann z.B. mit der creative
sensation zu sticken. Kleidung
und Heimtextilien werden so
noch exklusiver!
Was macht die PFAFF
5D-Software so einzigartig?
AH: Die creative 5D Software
ist von Profis entwickelt,
ist aber für das Hobby ge-
macht, so dass jede Hobby-
schneiderin, jeder Hobbyschnei-
der sie leicht bedienen kann. Darüber
hinaus bietet sie perfekte Stickergebnisse
in lupenreiner Qualität!
Ist die PFAFF 5D-Software nur etwas für
Fortgeschrittene?
AH: Ob Anfänger oder Fortgeschrittener,
die PFAFF creative 5D Software ist für alle
gemacht. Und leicht zu bedienen. Das be-
sondere Plus: 75 exklusive Gratis-Sticke-
reien aus den creative Collections.
Wenn man nicht weiß, was man sticken
möchte...?
AH: Kein Problem, oft kommen beim Su-
chen und Experimentieren die besten Ideen!
Denn alle Stickmotive kann man anhand der
Zoom-Funktion in dreidimensionaler Ansicht
erstellen und bearbeiten. Außerdem kann
man sich Stickmuster vor einem Stoffhinter-
grund zeigen lassen. Besuchen Sie einfach
einmal den Fachhändler in der Nähe - das
müssen Sie live erleben.
Kann man vorab auch schon die Farben fest-
legen, in denen man später sticken möchte?
AH: Ja, über 15.000 verschiedene Garne
von insgesamt 30 Herstellern stehen zur
Auswahl. Inklusive Spezialgarne wie Metal-
licgarn, mehrfarbiges Garn und auch ver-
schiedene Garnstärken.
Gibt es auch Schriften und Monogramme für
individuelle Personalisierungen?
AH: 700 Stickereien werden gleich mitgelie-
fert! Außerdem sind in der 5D Software 119
digitalisierte Schriftarten und über 700 Rah-
men und Ornamente enthalten. Dazu 270 Mi-
niMotive und über 600 Motivstiche. Mit dem
5D Express-Monogram Wi-
zard kann man beispielwei-
se Monogramme mit bis zu
drei Buchstaben erstellen
und mit selbstgestalteten
Namenszügen ergänzen.
Das ist das Faszinierende:
Man kann ganz individuell
beliebig viele Stickmotive,
Schriftzüge, MiniMotive
und Zierrahmen kombinie-
ren und bearbeiten.
Kann man Muster
speichern?
AH: In sämtlichen 5D-Pake-
ten ist auch ein 5D Organizer enthalten. Mit
ihm kann man Stickmotive und Bilder leicht
und schnell verwalten, in dem man z.B. nach
Namen, Größe, Stichanzahl, Stickrahmen-
größe usw. sortiert. Für jedes Motiv wird ein
Arbeitsblatt mit Infos zum Motiv erstellt, so
dass man irgendwann auf seinen ganz per-
sönlichen Motivkatalog zurückgreifen kann.
Wenn ich eigene Vorlagen umsetzen möchte
- geht das?
AH: Ja, zum Beispiel mit dem 5D Design
Creator. Mit ihm können gezeichnete oder
geladene Vectorbilder oder digitale Bilder
in Stickereien umgewandelt werden. Für die
Umsetzung stehen spezielle Funktionen wie
einzigartige Spitzenstickereien oder auch
Applikationsoptionen zur Verfügung. Dank
spezieller Bearbeitungs-Funktionen ist die
Bedienung unglaublich einfach. Oder man
entscheidet sich für eines von 250 Füllmus-
tern wie z.B. Kontur-, Radial-, Spiralfüllung.
Anschließend veredelt man die Motive mit
den Zierstichen der Stickmaschine.
Kann man auch Fotos in
Stickerei umsetzen?
AH: Sicher, ganz
gleich ob Fotos von
Verwandten, Freun-
den, Objekten oder
das Lieblingshaustier
– alles ist möglich
und man kann sie
sogar noch perfekti-
onieren! Dafür gibt es
verschiedene Effekt-
und Malwerkzeuge,
ähnlich wie in einem
Grafikprogramm auf dem PC. Zum automa-
tischen Einrahmen des Porträts stehen 225
Rahmen und Ecken zur Verfügung. Das Er-
gebnis ist eine ausdruckstarke, einzigartige
Stickerei.
Nostalgische Stiche sind ja der Trend -
wie vereinbart sich das mit der modernen
5 D Software?
AH: Es gibt sogar ein spezielles Programm
für Kreuzstiche! Mit dem 5D Cross Stitcher
lassen sich einzigartige Kreuzstichmuster
erstellen und sticken, die aussehen wie von
Hand gestickt. Mit der Multiply-Funktion
kann das Motiv automatisch bis zu acht
Mal vervielfältigt werden - für präzise Ent-
würfe. Mit über 150 Spezialkreuzstich- und
Schwarzstickerei-Füllmustern sind darüber
hinaus ganz eigene Kreationen möglich. 27
elegante Kreuzstich-Schriftarten stehen zur
Auswahl. Sie können aber auch aus den
meisten TrueType- und OpenType-Schrift-
arten eigene Monogramme am Computer
erstellen.
Was ist, wenn man mal nicht weiter weiß?
AH: Der Fachhändler, bei dem man seine
Näh- und Stickmaschine und die PFAFF 5D
Software gekauft hat, wird immer gerne wei-
terhelfen. Aber auch intelligente, integrierte
ToolTips, Handbücher, Internet-FAQs und
Online-Lerncenter mit interaktiven Lernpro-
grammen helfen weiter. Und mit der automa-
tischen Udpate Funktion sind Sie immer auf
dem neusten Stand.
Jetzt gibt es die neue PFAFF creative
sensation, was bedeutet dies im Hinblick
auf die Software?
AH: Das bedeutet, es gibt noch viel mehr
Möglichkeiten als je zuvor. Ein Feuerwerk an
Ideen, das man gar nicht alles in Worte fas-
sen kann - das muss man live erleben. Beim
zertifizierten Fachhändler.
„PFAFF 5D Stick-Software
für das Besondere, das Exklusive!“
PFAFF Produktspezialistin Andrea Hennig im INTERVIEW:
PFAFF 5D Embroidery Software
schon ab 439,-
89,–
69,90
447 Enhanced
Patchwork Quilting
Das Zuckerstückchen für Quilter!
40 neue Designs, darunter
Paisely-Muster, Applikationen
mit Ausstanzungen, Tripple-
stich-Designs und die
speziellen Patchwork-im-
Rahmen-Designs. Probieren
Sie es aus, der einfachste
Weg zu gleichmäßigen
Patchwork-Mustern.
Art. 820995096
89,–
69,90
EINFÜHRUNGS
EINFÜHRUNGS